CTLGFVER
'$VER: Designer.catalog 30.0 (04.11.95)
deutsch
Ko_mmandos
A_rgumente
_Anfg.
	Aus_schn.
E_inf.
K_op.
A_ufw.
A_bw.
Anf_g.
	Auss_chn.
Ein_f.
	Ko_pieren
Au_fw.
Ab_w.
I_mmer
_Schl
sselwort
Zah_l
Umsc_halten
	Wech_seln
	Me_hrfach
En_dg
ltigl
Eigener Schirm
Einfacher Refresh
Workbench schlie
Anzeigemodus ausw
hlen...
Schriftart ausw
hlen...
Schriftart des Screens benutzen
Palette anpassen...
Projekt
Neu...
ffnen...
Speichern
ngen...
Speichern als...
Quelltext erzeugen
C Quelltext erzeugen
E Quelltext erzeugen
Asm Quelltext erzeugen
Oberon Quelltext erzeugen
Modula2 Quelltext erzeugen
Beenden
Makros zuweisen...
Anderes...
Aufzeichnung starten
Aufzeichnung beenden
Kommandoshell...
ffnen...
	Speichern
Speichern als....
	Vorgaben
Vorgaben...
ffnen...
	Speichern
Speichern als...
Hilfe
ber...
	Inhalt...
	Hilfe...
Kommandos...
Argumente...
Vorgaben..
	Makros...
ARexx Kommandos...
Argumentoptionen...
ber den Autor...
Kein Speicher!
Workbench ist nicht zu 
ffnen
Kann Workbench nicht schlie
OK|Abbrechen
hle ENV-Variable
)IFF-Pr
fung abgebrochen: Datei besch
Kein bekanntes IFF-Format!
nicht gefunden!
GKann nicht %s. Da sind (ist) noch
%ld fremde(s) Fenster auf dem Schirm.
6%ld 
nderungen wurden an'%s' vorgenommen.
Trotzdem %s?
%s|Speichern, dann %s|Abbrechen
Speichern und Ende
	Erkennen
Erzeuge
_Main Kode
ARe_xx Handler
	_Vorlagen
_Handhabung
mittels IDs
durch Funktionen
Allgemeines
_Autor
ARexx KommandoShell
Wiederholen|Abbrechen
Beenden
Kommandos sortieren
Argumente sortieren
%s %ld nicht gefunden
<nicht zugewiesen>
Edieren
auf zuletzt gespeichertes
Makros zuweisen
%s V%s - %s
Kompiliert am %s - %s
ARexx port: '%s'
Screen: '%s'
Das Projekt enthalt %ld Kommandos
Bewege den Mauszeiger 
ber ein Objekt oder einen Menupunkt und dr
cke HELP um Hilfe f
r dieses Objekt anzuzeigen.
Makro ausw
Projekt speichern
Projekt anh
Projekt 
ffnen
schen
Kode Vorgaben
Wiederherstellen
	Speichern
ffnen
-* Kein ARexx port *-
cksetzen
Verbergen
	Verbergen
9Den Inhalt dieses Requesters
wirklich im Makro speichern?
	unbenannt
Makro erzeugen
Makrodefinitionen speichern
Makrodefinition 
ffnen
Aufgezeichnetes Makro speichern
Makro ausf
	Ausf
)Datei: '%s'
gibt es schon
berschreiben?
Ja|Nein